|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| pie n | (food: savory pastry) | Pastete Nf |
| | I would like pie, mashed potatoes, and vegetables. |
| | Ich hätte gerne Pastete, Kartoffelpüree und Gemüse. |
| pie n | (food: sweet-filled pastry) | Kuchen Nf |
| | | gedeckter Obstkuchen V Part Perf + Nm |
| | Would you like ice cream with your apple pie? |
| | Hätten Sie gerne etwas Eiscreme zu Ihrem Apfelkuchen? |
| Zusätzliche Übersetzungen |
pie,
printer's pie n | dated (printing: jumble of type) | Buchstabensalat Nm |
| | The form broke and the page was reduced to pie. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| apple pie n | (pastry dessert) | Apfelkuchen Nm |
| | They served apple pie with ice cream for dessert. |
| | Sie servierten Apfelkuchen mit Eis zum Nachtisch. |
| apple-pie adj | figurative, US (traditional American values) | typisch amerikanisch Adj |
| banoffee pie n | (toffee and banana dessert) | Banane und Toffee Rdw |
| | | Banoffee Präf |
| cherry pie n | (sweet pastry containing cherries) | Kirschkuchen Nm |
| | My mother prefers to use morello cherries in her cherry pies. |
cow pie,
cow patty,
cow flop,
cow chip (US),
cowpat (UK) n | informal (bovine feces) | Kuhfladen Nm |
| | | Kuhmist Nm |
| | When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie! |
| cream pie n | US (dessert: custard pie) | Sahnetorte Nf |
| | For dessert we had cream pie with chocolate sauce drizzled on top. |
| cutie pie n | informal (affectionate term) | Süße Nf |
| | | Süßer Nm |
| | | Schätzchen Nn |
| | So, cutie pie, what did you learn in school today? |
| cutie pie n | informal (sweet or adorable creature) | Süße Nf |
| | | Süßer Nm |
| | You are such a cutie pie, I could eat you all up. |
easy as pie,
as easy as pie adj | informal (very easy) | kinderleicht Adj |
| | | ein Kinderspiel sein Rdw |
| | (Slang, Anglizismus) | super easy Adj + Adj |
| | When you've done it a few times, it's easy as pie. |
| eat humble pie v expr | figurative (be forced to admit error) | zu Kreuze kriechen Rdw |
| | | etwas gestehen müssen Vt + Hv |
| | Well I was wrong, so I guess I'll just have to eat humble pie. | | | The team are making their detractors eat humble pie with a series of impressive wins. |
| | Nun, ich lag falsch und muss jetzt wohl zu Kreuze kriechen. |
| humble pie n | figurative (forced humiliation) | kleinere Törtchen Adj + Npl |
| | Well, after that defeat, I guess humble pie will be on the menu for quite some time. |
| key lime pie n | (food: sweet pastry dish) | Limettenkuchen Nm |
| | (Anglizismus) | Key Lime Pie Nm |
| meat pie n | (pastry containing meat) (Abkürzung) | Pastete Nf |
| | | Fleischpastete Nf |
| | I will use the leftovers from the meal to make a meat pie. |
| mince pie n | (spiced fruit pastry) | Mince Pie Törtchen Rdw |
| | Mince pies are traditionally eaten around Christmas. |
pie chart,
pie graph n | (circular graph divided into segments) | Tortendiagramm Nn |
| | | Kreisdiagramm Nn |
| | Pie charts are an easy way to visualize expenses. | | | Pie graphs help you present your data effectively. |
| | Tortendiagramm stellen Ausgaben leicht dar. |
| | Kreisdiagramme helfen dir dabei deine Daten effektiv zu präsentieren. |
pie crust,
piecrust n | (pastry topping) | Kuchenbelag Nm |
pie crust,
piecrust n | US (pastry lining) | Tortenboden Nm |
| | | Kuchenboden Nm |
| | I have trouble making pie crust from scratch, so I usually buy ready-made pastry. |
| pie in the sky n | figurative (wishful thinking, idealism) | Hirngespinst Nn |
| | | Wunschdenken Nn |
| | She thinks her book will be a best-seller, but that's just pie in the sky. |
| pie-eyed adj | figurative, informal (drunk) | beschwipst Adj |
| | | benebelt Adj |
| | | angeheitert Adj |
| pot pie n | US (pie baked in dish) | Timbale Nf |
| | | Becherpastete Nf |
| | | Kesselpaukenpastete Nf |
| | Kathy is baking a pot pie. |
| pumpkin pie n | (sweet pastry) | Kürbiskuchen Nm |
| | We will have pumpkin pie for dessert for our traditional Thanksgiving dinner. |
| | Bei unserem traditionellen Thanksgiving Abendessen wird es Kürbiskuchen als Nachspeise geben. |
| shepherd's pie n | (minced lamb topped with potato) (Anglizismus) | Sheperd's Pie Nm |
| | The shepherd's pie was served in a warm bowl. |
| sweetie pie n | slang (endearing person) | Süßer Nm |
| | | Süße Nf |
| | | Schatz Nm |
| | | Schatzi Nn |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: pie1 [paı] s- 1. ORN Elster f
- 2. ZOOL Scheck(e) m (Pferd)
pie2 [paı] s1. (Fleisch-, Obst-etc)Pastete f, Pie f: pie in the sky umg
a) ein schöner Traum,
b) leere Versprechung(en); a share in the pie WIRTSCH umg ein Stück vom Kuchen; pie-flinging Tortenschlacht f; it’s (as easy as) pie sl es ist kinderleicht; → finger I 1; humble
2. (Obst)Torte f
3. POL US sl Protektion f, Bestechung f: pie counter umg Futterkrippe f
4. umg eine feine Sache, fig umg ein gefundenes Fressen pie3 [paı]- I s
- 1. TYPO Zwiebelfisch(e pl) m
- 2. fig Durcheinander n
II v/t
- 1. TYPO Satz zusammenwerfen
- 2. fig durcheinanderbringen
|
|